Утащила у  easy__e.
Не с каждой версией согласна, особенно с версией Есенина=)
Но в целом, позабавило.

Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей чаю.

Толстой сказал бы: Наташа взяла с фаянсового блюдечка мягкую французскую булку, поднесла к губам чашку ароматного чая и сказала: (далее три страницы по-французски, того, что сказала Наташа)

Достоевский сказал бы: Какое моральное право вы имеете за чаем кушать французские булки, в то время как бедные матери торгуют собой за булку чёрствого хлеба для своих шестерых детей?

Есенин сказал бы Я с ворами и урками разными,
В кабаке, что стоит в переулке,
Переполненном шлюхами грязными,
Пью чай и ем французские булки.
( Еще французских булокCollapse )